Sujet Verlag

Die Schatten

Roman

Mahmood Falaki

Anfang der 60er Jahre am Kaspischen Meer im Norden Irans. Der Erzähler versucht, den auf mysteriöse Weise geschehenen Mord an seinem Onkel aufzuklären. Durch Fotos stellt er eine geheimnisvolle innere Beziehung zu seiner Kindheit her, kommt dabei mit außergewöhnlichen Menschen, der totalitären Funktion der islamischen Religion, der Welt der Frauen unter patriarchalischer Gesellschaft und der ersten Liebe in Berührung. Er erzählt mit psychologischem Gespür von der Schöpfung einer anderen Welt, in die seine Figuren hin und wieder vor der zermürbenden Realität in eine sonst nicht existierende Fröhlichkeit fliehen. Er versucht, das Jenseits des Daseins für die Leser sichtbar zu machen.

Der Roman „Die Schatten“ erschien in der Originalfassung (persisch) im Jahre 1997 in Deutschland und hat keine Möglichkeit im Iran veröffentlicht zu werden.

übersetzt von: مترجم بهزاد عباسی