Sujet Verlag

Das valencianische Wasser

Salem Khalfani

Salem Khalfanis Novelle „Das valencianische Wasser“ erzählt die Geschichte eines Mannes, der an der Stelle eines Fremden, von dessen Reiserücktritt er zufällig erfährt, nach Valencia reist. Als „Josef Nuri“ steigt er im Hotel Kontinental ab.

Die Schwierigkeit seiner Lage wird ihm erst im vollen Umfang bewusst, als er einen Brief von Leila, Josef Nuris Tochter, erhält. Salem Khalfanis Protagonist nimmt instinktiv die reizvolle Chance wahr, seine eigene Identität vorübergehend abzustreifen. Doch die Freiheit, die er zu spüren hoffte, hält nicht lange an. Zu dringlich sind die Fragen, die das Schicksal Josef Nuris aufwerfen.

„Das valencianische Wasser“ beschäftigt sich beispielhaft mit Identitätsverlust und Identitätsfindung, wie sie im Zeitalter der Globalisierung in so zahlreichen Variationen stattfinden muss. Die Fremdheit der Welt, in der der Protagonist sich physisch bewegt, spiegelt sich gleichsam in der unbekannten Identität wider. Sie ist zu fremd, um sie zu verstehen, aber zugleich zu vertraut, um sich gänzlich von ihr abzugrenzen.

„Wenn ich mich jetzt an meinen Aufenthalt in Valencia erinnere, dann erinnere ich mich an Josef Nuri, der in den Straßen von Valencia bummelte, eine Straße nach der anderen, eine Gasse nach der anderen, in irgendeinem kleinen Restaurant das Mittagessen einnahm, eine Zigarette rauchte, dann wieder auf die Straßen hinausging, Richtung Zentrum. Er beobachtete die Menschen, die Valencianer mit Hunden, die Nicht-Valencianer, die Touristen, ohne. Dann kam er ins Hotel zurück, aß sein Abendessen, las eine Zeitung oder in seinem Buch, und dann schrieb er in sein Heft. Und daraufhin legte er sich schlafen. Das war Josef Nuri. Und da ich an der Stelle von Josef Nuri die Reise angetreten hatte, kann ich mit Sicherheit sagen: Das war ich.“